Hallo Matthias,
Zitat:
Manchmal müssen Techniker auch Dolmetscher sein und dafür die geliebte Exaktheit aufgeben. Habe ich oft genug im Gerichtssaal erlebt :-/
Keine Frage.
Zitat:
Ob das Ding nun "Gentomate" oder "mit mikrobiologischen Mitteln genom-veränderte Tomatenpflanze" heisst ist dann egal, hauptsache alle verstehen was gemeint ist.
Konsenz, das Schöne an einer Sprache.
Aber, dir ist es bestimmt aufgefallen, das der Begriff "Gen-XXX" oft mit einer sehr negativen Sichtweise gefallen ist. Und bei diesem Artikel hatten zwar alle verstanden, was gemeint ist, aber mit einem Vorurteil behaftet, den Artikel beendet haben.
Sorry, wenn das durch meine vorigen posts nicht raus kam.
Gruß Sven